Название Turkish Airlines на самолетах будут писать по-турецки

«Мы сделали символический шаг, изменив название нашей страны, которое используется на международной арене. «Тёрки» (Turkey – название страны в английском написании. – Прим. ТАСС) больше нет, есть «Тюркие» (турецк. – Türkiye, Турция). И отныне на фюзеляжах наших лайнеров мы не будем писать Turkish Airlines, будет Türkiye Havayolları», – заявил президент, трансляцию выступления которого вел телеканал Эн-ти-ви.

31 мая Турция запросила ООН изменить во всех официальных документах на иностранных языках название республики, чтобы оно писалось в соответствии с турецкими фонетическими нормами. 1 июня ООН удовлетворила этот запрос. Таким образом, вместо ставшего традиционным названия Turkey (произносится как «Тёрки») на всех международных форумах и в официальных документах будет использоваться Türkiye («Тюркие»), как и произносится по-турецки.

Турция уже несколько лет активно занимается продвижением на мировом рынке своего имиджа и своих товаров с целью добиться максимальной узнаваемости страны как бренда и сделать его уникальным. Изменение названия государства призвано формально финализировать эту пиар-кампанию Анкары.