+7 (812) 418-34-95 Санкт-Петербург       +7 (495) 984-54-41 Москва
  1. Главная
    2. /
  2. Публикации
    3. /
  3. The RZD-Partner International
    4. /
  4. 4 (28) December 2011
    5. /
  5. Lost in translation? Lost in Russia!
РЖД-Партнер

Lost in translation? Lost in Russia!

«Водка» (vodka) и «скидка» (discount) were the first words that Jorma Kervinen, former General Director of Huolintakeskus Ltd (a subsidiary of the Finnish Nurminen Logistics company), learned when he arrived to Russia and started to learn the Russian language. And as for Rolf Epstein, CEO Complete Transportation Solutions of Siemens Russia, he once offered for his partners to sit together, which in Russian means to go to jail. What is in it for the non-Russians involved in Russia’s transport sector to learn the language?
The answer is clear: to drink vodka with their local partners, to get discounts and… to stay far from prison.
Если Вы заметили ошибку, выделите, пожалуйста, необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редактору.

Назад к списку статей журнала


Читайте также

40 лет и за борт: к чему приведет запрет на старые суда

Водный транспорт

В ноябре погрузка на РЖД снова ушла вниз

ЖД Транспорт

«ГосЛог», ЭТРН и 140-ФЗ: экспедиторам предлагают цифровой рывок без инструкции

Логистика

Транспортная неделя: ключевые решения, тренды и инфраструктурные сдвиги

Разное

«ГосЛог» все ближе: опубликован проект Положения о национальной цифровой транспортно-логистической платформе Российской Федерации

Логистика

Дальний Восток в погрузке держится за руду и зерно

ЖД Транспорт

РЖД известили об индексации тарифов при отправке вагонов в ТОР

ЖД Транспорт

Число судебных споров из-за ремонта вагонного парка растет: юрист о тонкостях таких разбирательств на практике

ЖД Транспорт

Монголия выступила за возобновление пассажирского железнодорожного маршрута Москва — Пекин

ЖД Транспорт

Готовы ли улицы городов России к беспилотному движению?

Логистика

Новости
Спецпроекты
Самое читаемое
НАШИ МЕРОПРИЯТИЯ >>
11 декабря. РТУ-2025. XXIII Международная конференция «Рынок транспортных услуг: взаимодействие и партнерство» . г.Москва, отель "Золотое кольцо"
КАЛЕНДАРЬ ОТРАСЛИ
Выставка Конгресс Конференция Круглый стол Премия Саммит Семинар Форум Дискуссионный клуб
Индекс цитирования Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2002-2025 Учредитель ООО «Редакция журнала «РЖД-Партнер»

Информационное агентство «РЖД-Партнер.РУ»

Главный редактор Ретюнин А.С.

адрес электронной почты rzdp@rzd-partner.ru  телефон редакции +7 (812) 418-34-92; +7 (812) 418-34-90

Политика обработки персональных данных | Согласие на обработку персональных данных | Пользовательское соглашение

При цитировании информации гиперссылка на ИА РЖД-Партнер.ру обязательна.

Использование материалов ИА РЖД-Партнер.ру в коммерческих целях без письменного разрешения агентства не допускается.

Свидетельство о регистрации СМИ ИА № ФС77-22819 от 11 января 2006 г., выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.

Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на ИА РЖД-Партнер.ру

Разработка сайта - iMedia Solutions

Продолжая использовать сайт, Вы даете согласие ООО «Редакция Журнала «РЖД-Партнер» (ИНН 7826159654) на обработку файлов cookies и пользовательских данных, собираемых посредством агрегаторов статистики посетителей веб-сайтов, в целях ведения статистики посещений сайта в соответствии с Политикой обработки персональных данных.
Я согласен