The RZD-Partner International China

«RZD-Partner»杂志中文版增刊

增刊名为«The RZD-Partner International China»，作为«RZD-Partner»杂志的一部分出版，每期12-16页，带有单独封面。该杂志的目标读者是中华人民共和国的制造、贸易、运输和物流公司的代表。

商业杂志«RZD-Partner»（中文版«The RZD-Partner International China»是其中的一部分）自1998 年出版以来，在专业环境中非常受欢迎。该杂志的目的是满足运输服务参与者的信息需求，即：企业代表、原材料和工业产品生产商、运输和物流公司、专家和分析师。该杂志发表对运输市场事件和趋势的分析，报道俄罗斯、独联体国家和国外运输行业的各种问题。该杂志的重点关注领域是货运、铁路运输和整个物流服务市场。

«RZD-Partner»杂志每月以印刷版和电子版形式出版，通过订阅方式分发，通过专门邮寄给负责管理俄罗斯联邦运输业的联邦和地方政府机构，以及在最大的行业展览和会议上分发。«RZD-Partner»杂志是许多重大行业活动的信息合作伙伴，其中包括 20 多年来作为主要信息合作伙伴参加每年一度的 TransRussia 展览会。与其他专业出版物相比，这为传播信息材料提供了更多的机会。

2025年，«The RZD-Partner International China»将以中文出版，作为2025年3月«RZD-Partner»杂志第5-6期的一部分。

主要议题：“俄罗斯 - 中国：贸易、物流、基础设施”。

第 5-6 期杂志计划在 TransRussia 2025 展会上（2025 年 3 月 18-20 日，莫斯科，Crocus Expo 国际展览中心）发行，并将在 RZD-Partner 自己的展台、合作公司的展台、信息展台（包括在展览会商业项目区域内设立的信息展台上）进行分发。

除了 TransRussia 2025 展览外，RZD-Partner 杂志第 5-6 期还将在其他活动中分发，即：Logistika Expo 2025 – 国际物流、运输、仓储机械和设备展览会（2025 年 5 月 27 日至 30 日，莫斯科）、第二届俄中论坛“ROSTKI”（2025 年 8 月，喀山）、第十五届国际运输和物流论坛（2025 年 5 月 24 日至 26 日，明斯克）、TransLogistica Kazakhstan 2025（2025 年 9 月 30 日至 10 月 2 日，阿拉木图）。

鉴于该杂志的权威性和良好的发行体系，在«RZD-Partner»杂志上发表文章可以有效展示公司的稳定性和可靠性。这对于客户和合作伙伴以及整个行业都很重要。

The RZD-Partner International China: A Special Edition for the Chinese Market

As an integral part of RZD-Partner Magazine, the RZD-Partner International China special edition is published in Chinese with a dedicated cover, spanning 12 to 16 pages. It is tailored specifically for professionals from China’s manufacturing, trade, transportation, and logistics sectors.

A Trusted Business Publication in the Transport and Logistics Industry

Since its launch in 1998, RZD-Partner Magazine has established itself as a leading industry publication, providing in-depth market insights and analysis for professionals in the transport sector. Its readership includes raw material and industrial manufacturers, logistics and transportation companies, industry analysts, and experts. The magazine covers key trends and challenges in the Russian, CIS, and global transport markets, with a strong focus on freight transportation—particularly rail—and logistics services.

Published monthly in both print and digital formats, RZD-Partner Magazine reaches its audience through subscriptions, targeted distribution to federal and regional government agencies overseeing Russia’s transport sector, and major industry exhibitions and conferences. The magazine serves as an official media partner for various high-profile industry events and has been the General Information Partner of the TransRussia exhibition for over 20 years, ensuring unparalleled exposure and distribution compared to other industry publications.

2025 Edition: Focusing on Russia-China Trade and Logistics

In March 2025, RZD-Partner International China will be featured in Issue No. 5–6 of RZD-Partner Magazine, covering the theme "Russia – China: Trade, Logistics, and Infrastructure".

This special edition will be actively promoted at the TransRussia 2025 International Transport & Logistics Exhibition (March 18–20, 2025, Moscow, Crocus Expo), where it will be distributed through the RZD-Partner exhibition stand, partner company stands, dedicated information points within the business program area

Beyond TransRussia 2025, Issue No. 5–6 will also be distributed at several other major industry events, including:

·       Logistic Expo 2025 – International Logistics, Transport, and Warehouse Equipment Exhibition (May 27–30, 2025, Moscow)

·       The 2nd Russia-China Forum "Rostki" (August 2025, Kazan)

·       15th International Transport & Logistics Forum (May 24–26, 2025, Minsk)

·       TransLogistica Kazakhstan 2025 (September 30 – October 2, 2025, Almaty)

A Strategic Marketing Platform for Business Growth

With RZD-Partner's established reputation and extensive distribution network, featuring in its pages is a highly effective marketing tool for companies looking to reinforce their reliability and stability. This visibility is essential not only for strengthening relationships with clients and partners but also for enhancing brand credibility within the transport and logistics industry.

Приложение The RZD-Partner International China на китайском языке 

Приложение The RZD-Partner International China на китайском языке публикуется в составе журнала «РЖД-Партнер» в объеме 12–16 полос с отдельной обложкой. Целевая аудитория приложения – представители производственных, торговых, транспортных и логистических компаний из Китайской народной республики.

Деловой журнал «РЖД-Партнер», частью которого является приложение The RZD-Partner International China на китайском языке, издается с 1998 года и пользуется широкой известностью в профессиональной среде. Цель журнала – обеспечение информационных потребностей участников рынка транспортных услуг: представителей предприятий – производителей сырья и промышленной продукции, транспортных и логистических компаний, экспертов и аналитиков. На страницах журнала публикуется анализ событий и тенденций транспортного рынка, освещается широкий круг проблем функционирования транспортной отрасли в России, странах СНГ и дальнего зарубежья. Приоритетами журнала являются грузовые, в том числе железнодорожные перевозки и рынок логистических услуг.

Журнал «РЖД-Партнер» выходит ежемесячно в печатном и электронном виде, распространяется по подписке, с помощью специализированной рассылки в органы государственного управления федерального и регионального уровней, занимающиеся регулированием транспортной отрасли Российской Федерации, и на наиболее крупных отраслевых выставках и конференциях. Журнал «РЖД-Партнер» является информационным партнером ряда крупных отраслевых мероприятий, в том числе более 20 лет участвует в ежегодной выставке TransRussia в статусе Генерального информационного партнера, что дает расширенные возможности распространения материалов по сравнению с другими профильными изданиями.

В 2025 году приложение The RZD-Partner International China на китайском языке выходит в составе № 5–6 журнала «РЖД-Партнер» в марте 2025 года.

Тема приложения: «Россия – Китай: торговля, логистика, инфраструктура».

Номер 5–6 предназначен для распространения в том числе на выставке TransRussia 2025 (18–20.03.2025, Москва, МВЦ «Крокус Экспо») с собственного стенда «РЖД-Партнера», стендов компаний-партнеров, информационных стоек, установленных в том числе в зоне проведения деловой программы выставки.

Помимо выставки TransRussia 2025, № 5–6 журнала «РЖД-Партнер» будет распространяться на ряде других мероприятий: Logistika Expo 2025 – Международная выставка логистики, транспорта, складской техники и оборудования (27–30.05.2025, Москва), II Российско-Китайский Форум «РОСТКИ», (август 2025, Казань), XV Международный форум «Транспорт и логистика» (24–26.05.2025, Минск), TransLogistica Kazakhstan 2025 (30.09–02.10.2025, Алматы).

С учетом авторитета журнала и налаженной системы распространения публикация в выпусках «РЖД-Партнера» является эффективным маркетинговым инструментом для демонстрации стабильности и надежности компаний, что важно как для их клиентов и партнеров, так и для отрасли в целом.